המשלחת לבוצ'אץ'

הגענו למקום שבו אנחנו לא שולטים בשפה, אבל היה לנו צוות, ישראלי-מקומי, נהדר שעזר בכל מה שהיה צריך. הדרך הלוך וחזור, ובין הנסיעות לבית הקברות לוותה בהיכרות עם כל אחד ואחת מחברי המשלחת. היינו קבוצה קטנה אך איכותית. בבית הקברות חפרנו מצבות שהתכסו בעפר וטחב במשך השנים, גילינו מצבות שנשמרו במצב מעולה וכאלה שלא היה אפשר לקרוא מה כתוב בהם. אבל זה לא הרתיע אותנו מלנסות ולפענח את מה שאפשר, כי הרגשנו את החיבור היהודי, את החלק משרשרת הדורות. למדנו על התקופה (סביב המאה ה18) על סגנון החיים, שמות נפוצים אמונות שהסתובבו והשפיעו על העיצובים של הכיתוב של המצבות ובעיטורים שלהן. בשבת היה לנו סיור בעיר עם הרב שנולד וגדל פה (גודל הקהילה מוערך בכ-140 אנשים). הוא הכיר לנו את העיר והאיר אותה במבט אחר ממה שראינו. כל מיני מקומות שהיו יהודיים פעם, סימנים של מזוזות בדלתות, איפה היו בתי הכנסת ובתי המדרש וכו'. אמנם אין לי קשר ישיר, ובקושי עקיף לחיים שהיו כאן פעם מפותחים ושוקקים, אך השבועיים האחרונים היו חלק משמעותי בחיים שלי.

עמיחי מזרחי
Amichai